MUNDARIJA KIRISH ................................................................................................................. 3 I BOB. WEBGA ASOSLANGAN KORPUS TAHLILIGA OID TADQIQOTLAR TAHLILI 1.1. Jahon Korpus lingvistikasida olib borilgan tadqiqotlar .................................. 11 1.2. Kompyuter lingvistikasida Webga asoslangan tadqiqotlar tahlili ................... 17 Birinchi bob bo‘yicha xulosalar ............................................................................ 27 II BOB. PARALLEL MATNLAR KORPUSINI YARATISHDA TERMINOLOGIYA MASALASI 2.1. O‘zbek – inglizcha siyosiy matnlar parallel korpusini segmentlash jarayoni . 28 2.2. Parallel korpusda terminologik ma’lumotlar bazasini yaratish tamoyili ........ 41 Ikkinchi bob bo‘yicha xulosalar ........................................................................... 49 III BOB. TERMINOGRAFIK TADQIQOTLARDA KORPUS TEXNOLOGIYASI 3.1.Parallel korpusga asoslangan terminologik tizimni shakllantirish ................... 50 3.2.Terminografik tadqiqotlar rivojlantirishda Web korpusning o‘rni................... 68 Uchinchi bob bo‘yicha xulosalar .......................................................................... 77 UMUMIY XULOSA .......................................................................................... 78 FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI ....................................... 80