Tibbiy tarjima sohasida muhim omillardan biri terminlarning aniq va ravon tarjima qilinishidir. Bu jarayon ko‘plab qiyinchiliklarni yuzaga keltiradi. Har xil tillarda tibbiy atamalar turlicha mazmun kasb etishi mumkin