Diagnostic guidelines for differentiating internal and external causes of respiratory infections, focusing on clinical signs and symptoms of pneumonia and similarities with the flu