Progressive destruction of tooth hard tissues caused by acids from bacterial fermentation of dietary carbohydrates, leading to pain and infection if untreated.