Evolution of translation norms from literal accuracy to dynamic equivalence, influenced by scholars like Eugene Nida, Gideon Toury, and Lawrence Venuti. Focus on purpose-driven translations and bridging cultural gaps