Roman tillari asosan kundalik lotin tilidan kelib chiqqan. G'arbiy Rim imperiyasining 476 yildagi qulashi va 3–9-asrlarda farqlanish jarayoni natijasida tilshunoslik, qabilaviy aralashuvlar, nemisiy va arab tillari ta'siri hamda 16–19-asrlarda standartlashuv ularning rivojlanishini shakllantirdi