Qur'onning birinchi oʻzbekcha tarjimasi 1990-yilda chop etilgan. Shoh Said Aziz tomonidan amalga oshirilgan va Alouddin Mansur nazoratida tayyorlangan. Ushbu tarjima Qur'on matnini oʻrganishni xohlaydigan oʻquvchilar uchun muhim resurs hisoblanadi