История переводоведения, теории перевода, проблема эквивалентности и другие аспекты изучения перевода и сравнительного анализа