История художественного перевода, метафоры в художественном переводе, особенности перевода поэзии и его значимость для культурного обмена