Как подготовиться к переводу художественных текстов: анализ текста, оценка контекста и терминологии, выявление трудностей и культурных особенностей