История христианства в Средней Азии, миссионерская деятельность, археологические открытия христианских памятников