The althochdeutsche Tatian is a translation/adaptation of the Diatessaron (Tatian) from a Latin source. Dating back to the 9th century, it is a valuable source for the phonetics, morphology, and vocabulary of Old High German