Analysis of lexical items used in literary works with a historical perspective, focusing on outdated vocabulary in active and passive vocabulary of languages throughout history