Книга о системе частей речи и их функциях в русском и узбекском языках, сравнительный анализ и трудности перевода