Die Äquivalenz und Übersetzbarkeit in der Übersetzungswissenschaft bezieht sich auf die Fähigkeit, den Inhalt, Stil und Kontext eines Textes von einer Sprache in eine andere beizubehalten. In Deutschland wird dies intensiv erforscht, besonders in Bezug auf literarische und fachliche Texte