Study revealing significant differences in communication modes between Japan and Brazil, highlighting the challenges of indirectness levels and miscommunication due to pragmatic norms