Tips and guidelines for renting an apartment, including budgeting, lease terms, required documents, and insurance