Understanding and navigating retailer return policies and deadlines, including guidelines for returning online purchases and exceptions for certain items