Discusses the notion of imaginary aids in translation, focusing on the classification of phraseological units and the challenges of translating idioms with colors