Definitions and classifications of borrowings and loanwords, direct vs indirect borrowing, loanwords vs calques, loan shifts, and degrees of nativization are discussed in this comprehensive study by Muxamadova Sabrina