This presentation explores the history of translation theory from antiquity to contemporary debates. It covers conceptualizations and controversies surrounding equivalence, including formal versus dynamic equivalence.