Exploring the challenges in translating proverbs, focusing on the literal vs. figurative meanings, cultural context, and equivalent proverbs in target languages