Study realia in translation, including classification and equivalence issues, to improve translation accuracy and understanding across different cultures