J. Koller asarida strukturalizm til va madaniyatni tizimli belgilar majmuasi sifatida ko‘radi. Saussure taʼsiri, signifier va signified, langue va parole farqlari taʼkidlanadi. Sinxronik tahlil, paradigmatik va sintagmatik munosabatlar orqali maʼno aniqlanadi. Ichki munosabatlar, strukturaviy qoidalar va taqsimlash analizi yuzaki ko‘rinishlarni belgilaydi. Ikki tomonlama qarama-qarshiliklar va struktural qonuniyatlar matn va tarjima tahlilida markaziy rol o‘ynaydi