Exploring challenges faced when using the mother tongue in English classes, including reduced English practice, negative transfer errors, and limited authentic communication opportunities