This book explores the roles of hyperbole and litotes in translation, focusing on source-text tone and pragmatic effects. Learn how to preserve rhetorical force and reader perception while adapting cultural expectations