Principles of translating neologisms, borrowing vs. adaptation, calque and literal translation, semantic equivalence, communicative function, domestication, foreignization, morphological adaptation, terminological consistency, cultural salience, glosses, neologism life cycle