This presentation covers lexical stylistics in translation, focusing on equivalent lexical choices, stylistic fidelity, and translating idioms, puns, and humor. It discusses strategies like compensation, modulation, and explicitation to balance fidelity with target-language fluency