Explores cultural vs. dynamic equivalence in translation, covering methods like foreignization/domestication, challenges with idioms and proverbs, and sociolinguistic factors. Emphasizes balancing cultural nuance preservation with target audience accessibility.