Formal equivalence in translation refers to a method where the translator aims to remain as faithful as possible to the literal meaning and structure of the source text. It contrasts with dynamic or functional equivalence. This approach seeks to maintain possible nuances and stylistic elements of the original language