Theories and types of equivalence in translation studies, addressing the challenges and methods of achieving equivalence between source and target texts