This document explores formal vs. dynamic equivalence in translation. Formal equivalence focuses on literal rendering to preserve source text details, while dynamic equivalence emphasizes communicative function and natural target-language phrasing for comparable audience response.