Cultural nuances in cartoon translation involve adapting content to fit local cultures, languages, and societal norms. Translators must consider idiomatic expressions, humor, and cultural references that may not be understood by a foreign audience