Affixation is a process where an affix is added to a word stem to create a new word or change its meaning. It includes prefixes, suffixes, infixes, and circumfixes, ultimately expanding a language's vocabulary.