Sheva yozuvidagi matnlarda so'zlarning fonetik transkripsiyasi uchun kamida 3 ta turli xil yondashuv mavjud bo'lib, ularning har biri o'ziga xos belgilar va qoidalarga ega. Sheva matnlarida taxminan 15-20% chastotada uchraydigan fonetik o'zgarishlar, masalan, so'zlarning qisqarishi yoki birlashishi kuzatiladi