This book covers different methods for translating realisms, phraseological units, proverbs, and sayings in written translation, including literal vs. non-literal strategies, equivalence approaches, calque, and loan translation