Korpus lingvistikasi, 500,000 dan ortiq so'z birikmalarini o'z ichiga olgan O'zbekiston Milliy Korpusi kabi katta ma'lumotlar bazalaridan foydalanib, mashina tarjimasining aniqligi va samaradorligini oshirishga yordam beradi. Mashina tarjimasining sifati, xususan, kam uchraydigan terminlar va iboralarni tarjima qilishda, Toshkentdagi 2023-yilgi tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, korpus lingvistikasi yordamida sezilarli darajada yaxshilanishi mumkin