Definitions and scope of inter-level synonymy and inter-language correspondence, differences between lexical and grammatical inter-level synonymy, and phonological and prosodic correspondence across languages