Quantitative analysis in corpus stylistics involves using statistical methods to study linguistic patterns in text corpora. This approach helps identify word frequency, collocations, and stylistic features across large text samples