В.А. Жуковский, выдающийся русский поэт и переводчик, сыграл ключевую роль в развитии русского перевода в XIX веке, адаптировал европейскую поэзию для русского читателя, ввел концепцию "вольного" перевода. Его работа над переводом "Одиссеи" Гомера в 1849 году оказала значительное влияние на русскую литературу