Understanding the complexities of translating poetry, from literal vs. free translation to capturing cultural nuances, rhythm, and emotion while maintaining the original poem's aesthetic and meaning