Analyse des défis de la traduction littéraire pour préserver la voix, le ton et les figures de style tout en assurant la lisibilité. Évaluation de l'équivalence formelle et dynamique, adaptation des jeux de mots et choix éthiques entre la literalité et la créativité