She’riy matnlar tarjimasining asosiy tamoyillari poetik asarning mazmunini, uslubini va his-tuyg'ularini asl holatda saqlashga intilish kerak. Tarjimon asarda aks etgan badiiy obrazlar va oshirilgan ma'nolarni boshqa tilga mos ravishda kiritishi lozim