Qutb Xorazmiy Xorazmda yashagan zabardast sheʼrshunos va tarjimon bo‘lib, Xusrav va Shirin dostoni ustida mintaqaviy talqin yaratdi. Uning hayoti mahalliy saroy madaniyati, sufiyona taʼsirlar va Sugʻdona-Pers til anʼanalari bilan bogʻliq edi. Dostonni yaratish sharoitlari saroy homiyligi, savdo yoʻllari orqali madaniy almashuv, xalq ogʻzi va mansuriy tarjimalar taʼsiridagi lirik estetik ehtiyojlardan iborat edi