Alisher Navoi tarafından yazılan asıl eser, Türk ve Fars dillerini karşılaştırır, dilbilimsel ve çeviri konularını ele alır. Önemli bir kaynak olarak kabul edilir.