Процесс перевода художественных произведений, сохраняющий стиль, тон и смысл оригинала, требует не только языковых, но и культурных знаний