Analyse des enjeux stylistiques liés à la traduction, y compris l'équivalence stylistique, le transfert du registre et des niveaux de langue, ainsi que la traduction des figures de style telles que les métaphores et les comparaisons