Калькирование — заимствование путем буквального или структурного перевода языка-источника. Типология: полная, частичная (семантическая), синтаксическая, морфологическая. Встречается в неологизмах, фразеологизмах и терминологии.