Еркин Воҳидовнинг таржима фаолияти ўзига хослик ва ранг-баранглик билан ажралиб туради. У кўплаб дунё адабиёти классикларини ўзбек тилига ўгирган, жумладан, рус шоирларининг асарларини юксак савияда талқин қилган