Study of lexical tools, phraseological units, stylistic features, and author's genre through lexicon selection to express thematic focus and social identification